ROKU SAN-Q WINE LIST / 2023

NEW VINTAGE!!

WINE FOR JAPANESE CUISINE

フレッシュな甘みとしっかりとした酸とのバランスを整え、深いコクと豊かな果実味が特徴の中辛口ワインが世界のワイン通に評価されています。ANAのワインのアドバイザーである世界最優秀ソムリエのオリビエ・プーシエ氏に認められら、和食を引き立てるワインとしてファーストクラスやビジネスクラスに採用されました。その味わいを引き継ぐ2019年の新作BLACKシリーズ

Medium-dry wines with rich fruit flavours, balanced by fresh sweetness and firm acidity, are appreciated by wine lovers around the world.

The ROKU San-Q Black probed its position as a wine to complement Japanese cuisine. The 2016 ROKU SAN-Q Black has been selected by ANA's wine advisor, Olivier Poussier, the world's best sommelier, for First and Business Class. 

■ Riesling ■ ALC.11.5％ VOL. ■ Feinherb ■ Lagenwein ■ Niersteiner Hipping ■ 750ml

■ CONTAINS SULFITES ■ DEUTSCHER QUALTÄTSWEIN ■ PRODUCT OF GERMANY

NEW VINTAGE!!

SUMMER OF RIESLING | TEMPURA WINE

フレッシュな酸と少し高めのアルーコールが淡麗のライトボディーの辛口ワイン仕上がりました。サマーリースリングをテーマに造りました。

天ぷらや魚料理との相性もとても良いです。

A light-bodied dry wine with fresh acidity and a slightly higher alcohol content. It goes very well with "Tempura" and fish dishes. 

And you can enjoy it on the summer terrace ! 

■ Riesling ■ ALC.12.5％ VOL. ■ Trocken ■ Ortswein ■ Nierstein ■ 750ml

■ CONTAINS SULFITES ■ DEUTSCHER QUALTÄTSWEIN ■ PRODUCT OF GERMANY

貴腐葡萄も一部含まれ、完熟した葡萄を選んで収穫しました。アウスレーゼ級の糖度ですが、酸がしっかりとあり、ただ甘いだけではない繊細な甘口ワイン。今までの常識にを越えたシュペートレーゼです。「フォアグラ、すき焼き、うなぎの蒲焼」などにオススメです。

Rieslings were selected and harvested when they were fully ripe. This wine is not only sweet, but also delicately sweet, with a sugar content of Auslese level, but with a good acidity. 

This is a Späteres that defies conventional wisdom. Our recommended food, " foie gras, Sukiyaki, Unagi-Kabayaki" 

■ Riesling ■ ACL.10.0％ VOL. ■ Spätlese ( RZ 91.1g/l - S 7.5g/l )  ■ Lagenwein ■ Niersteiner Hipping ■ 750ml ■ CONTAINS SULFITES ■ DEUTSCHER PRÄDIKATSWEIN ■ PRODUCT OF GERMANY

ワインのブドウを搾って作った天然果汁100％のブドウジュース

通常のブドウジュースとは全く異なるテースト。ワインを連想される贅沢なジュースです。

R100% natural grape juice made form pressend wine grapes.

A completely different tast from regular grape juice. This luxurious juice is reminiscent of wine.

■ Traubensaft ■ ACL.0.0％ VOL.  ■ Rheinhessen ■ 750ml ■ Mindestens Haltbar Bis 31.12.2024 ■ PRODUCT OF GERMANY

Sold-out !!! 売り切れ

RISLING SEKT | TRADITONNELLE FLASCHENGÄREUNG 

33 MONATE HEFELAGER | Handgelesen

手摘で収穫されたリースリングを使用し、シャンパーニュ方式で造りました。

瓶内二次発酵の熟成に33ヶ月を費やしました。そのため、クリーミーでエレガントなゼクトに仕上がりました。

■ Riesling BRUT ■ 11.5％ Acl.  ■ DEUTSCHER SEKT ■ Niersteiner Hipping ■ 750ml

■ CONTAINS SULFITES  ■ PRODUCT OF GERMANY

完売・Sold Out

Limited quantities and only a few left.

KING OF 639 / ワンランク上の辛口639ワイン

選び抜かれた完熟したリースリングを625Lタンクで特別に仕込みました。上品な酸味と芳醇でフルーティーな風味が特徴の辛口ワイン。

Specially prepared from a selection of perfectly ripe Rieslings. This dry wine is characterised by its fine acidity an rich, fruity flavours.

■ Riesling ■ 12.0％ Acl. ■ Trocken ■ Lagenwein ■ Niersteiner Hipping ■ 750ml

■ CONTAINS SULFITES ■ DEUTSCHER QUALTÄTSWEIN ■ PRODUCT OF GERMANY

♡自分へのご褒美はもちろん、大切な方への贈り物としても喜ばれるギフトセット

辛口のGOLD、傑作のBlackを2本セットにしました

Two bottles of the dry GOLD and the masterpiece BLACK. A handsome gif set to treat yourself or to give as a gift to someone special

• 639 ROKU SA-Q GOLD RIESLING TROCKEN 2020 |  750ml ( Lagerwein )
• 639 ROKU SAN-Q BLACK RIESLING FEINHERB 2021 | 750ml ( Lagerwein) 

Brand-new!!! 

辛口のGOLD、傑作のBlack、そして至高のシュペトレーゼ！３種類の639が楽しめるプレミアムセット

A Special set with three different wine tastes 

• 639 ROKU SAN-Q BLACK RIESLING FEINHERB 2021  | 750ml ( Lagerwein) 
• 639 ROKU SAN-Q GOLD  RIESLING TROCKEN | 750ml ( Lagenwein) 
• 639 ROKU SAN-Q ORANGE RIESLING SPÄTLESE | 750ml ( Lagenwein )

Brand-new!!! 

辛口から甘口まで！3種類の639が楽しめるテースティングセット

TASTING SET, available in dry, medium dry and sweet. ( Green + Black + Orange ) 

• 639 ROKU SAN-Q GREEN RIESLING TORCKEN 2022 | 750ml
• 639 ROKUSAN-Q BLACK RIESLING FEINHERB 2021 | 750ml
• 639 ROKUSAN-Q ORANGE RIESLING SPÄTLESE 2017 | 750ml

Brand-new!!! 

辛口のGreen、傑作のBlack、そしてGOLD！３種類の639が楽しめるスペシャルセット

A Special set with three different wine tastes 

• 639 ROKU SAN-Q GREEN RIESLING TROCKEN 2021 | 750ml ( Ortswein ) 
• 639 ROKU SAN-Q BLACK RIESLING FEINHERB 2021  | 750ml ( Lagerwein) 
• 639 ROKU SAN-Q GOLD  RIESLING TROCKEN | 750ml ( Lagerwein) 

Black & Orange のMix 6本セット

Mix Set in Black & Orange ( 6 bottles )

• 639 ROKU SAN-Q BLACK-2021 = 3bottles 
• 639 ROKU SAN-Q ORANGE-2017 = 3botteles

A collection set fo six ROKU SAN-Q to try

歴代の6種類のROKU SAN-Qがお試しできるコレクションセット＊数量限定＊

こんな方におすすめ:異なるタイプのワインを少しずつ試したい、色々なお料理にワインを合わせてみたい、前菜からメイン、寿司、デザートまでCollection Setのみでお楽しみできます！

You can enjoy everything from the starter to the main course, sushi and dessert only in the Collection Set !

• 2021 Black | Feinherb | Lagenwein | 750ml
• 2020  Gold | Trocken | Lagenwein | 750ml
• 2019 Black | Feinheb | Lagenwein | 750ml
• 2018  SEKT  | BRUT | Ortswein | 750ml
• 2017  Orange |Spätlese |  750ml
• 2016  Black for ANA | feinherb | Ortswein | 750ml

Outdoor Glove

Sold-out !!! 売り切れ

収穫にはもちろん、アウトドアやスポーツなどでもご使用頂けます。

タッチパネル対応・手袋をしたままスマートフォンの操作ができます。

The gloves can be used for harvesting, outdoor activities and sports.

The gloves are also touch screen compatible and can be used to operate a smart phone with the gloves on. 

■ Size : one size fits all ( length 21cm, width approx.13cm ) ■ For men and women

■ Material : acrylic, polyurethane ■ Design by Japan / Made in China

FOR AHR PROJECT- チャリティーワイン（200本限定）

いつもと違う639ワイン。639=リースングでしたが、今回はSTRUBワイナリーの協力の元、SILVANERをFEINHERBに仕上げました。

商品名：2017 SILVANER FEINHERB 　アルコール：11% vol 容量：750ml

*チャリティーワインの収益は、アール募金に寄付されます。

 ※「FOR AHR PROJECT」は、2021年7月にアール地方の洪水で被災された緊急支援と復興支援に貢献するため、日本人女性ワイン醸造家の坂田ちえが中心となって立ち上げた任意団体「アール地方洪水被害・復興支援委員会」の活動です。